Não sei se sou eu quem viaja muito, ou se os comuns é quem não percebem as coisas (ou percebem e não ligam). Me darei o trabalho de traduzir uma canção que vejo jovens beatas cantarolando por aí. (claro que tudo se trata de pura ficção e divertimento de minha mente).
Rua 15
Banda Eva
Ô zuzum bá zumbaiôba
Oba oba oba... (Ô erereiom) (1)
Domingo rua 15
Festa da quizumba (2)
lá na casa de mãe (3)
Ô zumalaikara, ô zumalaikara (4)
Cheiro de feijão e de pipoca
no ar.(5)
Ninguém sem bater o pé no chão
Ao som da música. (6)
Ninguém é insensível,(7)
A pulsação da tua casa.
1- Omitiram o acento, Obá é uma personagem do umbanda.
2- Quizumba segundo o Dicionário Informal pode ser tanto confusão, como Macumba.
3-Casa de mãe leia-se: Casa de Mãe de santo.
4- Não sei se concordam mas zumalaikara parece nome de entidade.
5- -Feijão é a comida mais popular na umbanda sendo ingrediente para varios pratos como bolos, e tambem para trabalhos realizados.
-De acordo com a umbanda, Obaluae(que representa o deus dos espíritos decaídos) tinha muitas feridas e ficava com o rosto tampado, Lansã descobriu o seu rosto e com uma ventarola provocou um vento tão forte que as feridas de obaluae sairam do corpo dele se transformando em pipoca.
6- Já viram como dançam na ubanda? veja aki
7- Ninguém é insensível, todos podem sentir a presença de orixás.
